До XIX зимних Сурдлимпийских игр в Италии осталось:
Пресс служба: 8 (3467) 36-00-12
Приемная: 8 (3467) 38-88-48
E-mail: csi-hm@yandex.ru
15.09.2014

Учимся общаться

 
На базе Югорского Центра адаптивного спорта проходят курсы «Русский жестовый язык». 
С 14 по 22 сентября преподаватели Новосибирского государственного технического университета будут обучать специалистов и волонтеров, задействованных в проведении зимних Сурдлимпийских игр, общению на языке жестов. 
«За 72 часа мы дадим основу - как можно общаться с глухими, - рассказывает преподаватель Светлана Елфимова. – Кроме того, мы будем проигрывать диалоги, которые возможны в дни проведения Сурдлимпиады. Например, как поприветствовать, как узнать о самочувствии, как пройти в гостиницу  и т.д. На первых занятиях мы изучаем цифры, дактильную азбуку. В конце курса познакомимся с основами международного жестового языка. Я покажу жесты, которые используют при знакомстве, как рассказать о себе. Если ребята будут тренировать навыки, которые они приобретут на занятиях, то смогут понимать иностранцев, а иностранцы их».  
Педагоги из Новосибирска в обычной практике используют метод погружения, когда полностью отсутствует голос, а сообщение до человека доносится с помощью пантомимы, письма, других наглядных средств. Учитывая, что в Ханты-Мансийске курс проводится в довольно сжатые сроки, они все же «включили» голос, но стараются использовать его по минимуму. Стремятся, чтобы будущие сурдопереводчики считывали информацию с рук, губ, мимики.
По словам участницы курсов Марины Петровой, осваивать язык жестов сложно, но необычайно интересно: «Я работала на Олимпийских играх в Сочи, где получила такой бесценный опыт и эмоциональный заряд, что мне было бы грустно прекращать свою волонтерскую деятельность. Я хотела поехать в Фалун на чемпионат мира по зимним видам спорта, но мне ответили, что из России волонтеров не берут. Тогда я посмотрела в интернете, какие еще проводятся значимые спортивные мероприятия, и нашла информацию о зимних Сурдлимпийских играх и волонтерском клубе «Респект». Позвонила, и вот я здесь на курсах.  Вообще я из Кунгура. Работаю в школе, преподаю английский язык. Чтобы приехать на курсы, оформила отпуск. Хочется выучить язык жестов и попасть на Сурдлимпийские игры». 
В настоящее время формируется список на курсы, которые состоятся в декабре. Желающие овладеть русским жестовым языком и стать волонтером Сурдлимпиады могут обратиться по телефону: 8(3467) 33-75-05
 
 
Исп.: менеджер по связям с общественностью
Колегова Ольга
Тел.: 8(3467)33-75-05. 
e-mail: press@csi-ugra.ru 
 
 

Вернуться к списку